「計画（Kế hoạch）」か「措置（Biện pháp）」か — 御社の施設はどちらか

化学品倉庫に検査が入ったとき、最初に問われるのがこれです。この施設は計画（Kế hoạch）が要るのか、措置（Biện pháp）だけでよいのか。化学品法第69/2025/QH15号は、名簿と数量のしきい値の2つで分けます。

保管する化学品が第37条第2項の名簿に載り、かつしきい値を超えるときに適用されます。名簿と「ある時点での最大保管量のしきい値」は政府が公布するもので、政令第24/2026/NĐ-CP号にあります。

第37条第1項に当たらない危険化学品の保管に適用されます。措置は発行すればよく、承認は要りません。

事業主はプロジェクトの準備段階で措置を作り、措置が発行されてからでなければ保管できない（第1項a号）。
施設を管理・運営する組織・個人は、保管活動を行う前に措置を作って発行しなければならない（第1項b号）。
★危険化学品を運ぶ前に、運送する組織・個人は輸送における事故予防・対応措置を作って発行し、輸送の全過程で携行しなければならない（第1項c号）。

最後の点はよく見落とされます。輸送用の措置は別の文書で、しかも車に載っている必要があります。

承認済みの計画・発行済みの措置の内容を漏れなく実施する（第1項）。
規模の拡大、製造・使用・保管の生産ライン・設備の変更があったときは改訂する。変更した部分は、計画が承認される、または措置が発行されるまでは稼働できない（第2項）。
計画・措置を化学品の専門データベースへ更新する（第4項）。

施行日より前に承認された計画・発行された措置は、そのまま続けて実施してよいとされています（第48条第4項）。